Healthcare provider referral to a tax filing app